展演時間：2017年9月（8天）

參演對象：中澳中小學生藝術比賽活動中獲獎舞蹈、器樂、合唱節目

為給中澳中小學生提供藝術交流與展示的國際舞臺，特籌辦「2017相約悉尼拓展地平線 中澳中小學生藝術展演」活動。該活動是由新南威爾士教育部發起的、由悉尼地區公立學校和中國地區的姊妹學校共同參與的一項文化藝術活動。作為新南威爾士教育部與亞洲文化交流活動的一部分，將於2017年9月在悉尼舉行。

2017年，我們誠邀中國教育部門派遣中國優秀的學生藝術團前來悉尼，與澳大

利亞學生在音樂、舞蹈與合唱領域一道在悉尼共用音樂與舞蹈的盛宴,並前往悉尼地

區的學校演出。我謹代表悉尼教育局期待著這一文化與藝術交流之旅順利進行。

展演時間：2017年9月（8天）
參演對象：中澳中小學生藝術比賽活動中獲獎舞蹈、器樂、合唱節目

活動內容
1．悉尼拓展地平線音樂會新聞發布會
悉尼拓展地平線音樂會
時間：2017年9月7日
演出地點：悉尼歌劇院

2. 大師班：
澳洲大學藝術名師指導，藝術賞析課、藝術實踐課。

3. 學生藝術團交流：
參訪知名高校悉尼大學、澳州國立大學藝術學院，
與悉尼地區中小學學生藝術團深度交流，相互了
解，加深友誼。

4. 澳洲政治、文化、歷史探索：
中國駐澳領事館拜會
聯邦國會大廈參訪
訪問澳洲歷史名城，體驗澳洲人文，開拓視野。

展演要求：
 1. 評審委員會由國際知名音樂舞蹈專家組成，評審委員會對比賽的評定為本展演不可改變的最後決定。
 2. 展演現場合唱類只准現場伴奏，舞蹈可使用CD伴奏帶，器樂類不可使用任何伴奏帶。
 3. 藝術節組委會全權負責展演期間的錄音，錄影，獲獎選手音樂會及其他相關活動，所有音像製品的版權屬於藝術節組委會，並擁有媒體發布權。
 4. 藝術節的官方語言為英語與中文。各種活動的發言、譯文、證書、都採用這兩種語言。所有參演者的報名表、通訊聯絡，以及節目單，統一使用英文和中文。
 5. 將各位選手錶演製作成DVD碟，並在專業報紙新聞媒體刊登展演現場照片。
 6. 所有參加者須承諾不會為了此次藝術節對原始作品進行抄襲、複製、改動等任何違背知識產權的行為。所有參與人員須同意授權組委會使用其名稱以及照片用於推廣此項藝術節。

五、組別要求：

小學組：P2-P6 07歲 ---12 歲

中學組：S1-H2 12歲 ---18 歲

六、展演細則
舞蹈展演細則：
1. 只設群舞，舞種不限，演員須18人或以上，不包括隨行教師及指導；
2. 時限6分鐘內，音樂伴奏帶請使用高質量碟片錄製，並自行準備備份；

聲樂展演細則：
1. 只設大合唱、小合唱。人數最少為30人，指揮、伴奏不在計算內；
2. 作品須演唱不同時期、不同風格的曲目二首，包括：一首來自中國民族風格的作
   品；一首自選歌曲；演唱時要用原文，原調，時限10分鐘；
可使用鋼琴伴奏（組委會提供鋼琴）、其他樂器伴奏自備；

器樂展演細則：
1. 只設管弦樂、民樂。表演人數須在35人以上；
2. 表演限二首樂曲，其中一首必須是中國作品，一首為自選曲目。演員須30人或
   以上。表演時間分組如下：
  P2-P6：時限10分鐘；
  S1-H2：時限15分鐘；

七、獎項設置：
 1. 每個類別及組別的獎項會按所得分數頒發相應獎證。
 2. 本屆展演設：榮譽大獎、金獎 、銀獎 、銅獎。

八、申請辦法及所需材料
由於名額有限，藝術節組委會要求儘早填寫申請表，並附上要求提供的材料。申請遞交於即日起至2017年3月30日截止。逾期未申請的團隊，藝術節組委會建議並誠摯歡迎您參加下一屆。報名參加須提交以下材料：
（1）申請表（必須完整填寫）
（2）近一年內的節目音像碟（DVD）
（3）團隊介紹（中英文，電子檔，300字內）
（4）近期精彩演出劇照（1張）
（5）指揮/指導老師 照片（1張）

九、中國區聯絡方式：
香港新苗國際教育集團
· 香港九龍柯士甸道西1號環球貿易廣場12樓1201室
  Tel: (+852) 3669 8352 Fax: (+852) 3669 8300
· 深圳市南山區三湘海尚E座11A
  Tel: (0755) 2640 7120 Fax: (0755) 2640 9672